कथं ज्ञानमवाप्नोति कथं मुक्तिर्भविष्यति । वैराग्यं च कथं प्राप्तमेतद्ब्रूहि मम प्रभो ॥
kathaṃ jñānamavāpnoti kathaṃ muktirbhaviṣyati | vairāgyaṃ ca kathaṃ prāptametadbrūhi mama prabho ||
How is knowledge attained? How will liberation come about? And how is dispassion reached? Tell me this, my lord.
ज्ञान कैसे प्राप्त होता है? मुक्ति कैसे होगी? और वैराग्य कैसे मिलता है? हे प्रभु, यह मुझे बताइए।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
These are the questions of anyone who has had enough of going round in circles: how do I really understand, how do I get free, how do I stop clinging? Asking them sincerely, of someone who knows, is where the path begins.
ये उस हर व्यक्ति के प्रश्न हैं जो एक ही चक्कर में घूमते-घूमते थक गया है: सच में कैसे समझूँ, कैसे मुक्त होऊँ, पकड़ना कैसे छोड़ूँ? किसी जानकार से सच्चे मन से यह पूछना ही मार्ग की शुरुआत है।
King Janaka opens the dialogue by asking the sage Ashtavakra three questions: how knowledge is gained, how liberation comes, and how dispassion is reached.