आत्मा साक्षी विभुः पूर्ण एको मुक्तश्चिदक्रियः । असङ्गो निस्पृहः शान्तो भ्रमात्संसारवानिव ॥
ātmā sākṣī vibhuḥ pūrṇa eko muktaścidakriyaḥ | asaṅgo nispṛhaḥ śānto bhramātsaṃsāravāniva ||
The Self is the witness, all-pervading, complete, one, free, pure awareness, actionless, unattached, desireless, at peace. Only through delusion does it seem to be bound in the cycle of worldly life.
आत्मा साक्षी, सर्वव्यापक, पूर्ण, एक, मुक्त, चैतन्य, अक्रिय, असंग, निःस्पृह और शांत है। केवल भ्रम के कारण वह संसारी-सा प्रतीत होता है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
At your core you are not lacking anything. The sense of being incomplete and trapped is real as an experience but rests on a misunderstanding that can be seen through.
अपने मूल में आपमें किसी चीज़ की कमी नहीं है। अधूरेपन और फँसे होने की भावना अनुभव के रूप में सच्ची है, पर वह एक भ्रम पर टिकी है जिसे समझा और पार किया जा सकता है।
Ashtavakra describes the Self to Janaka: witness, all-pervading, complete, one, free, actionless, and only through error seeming to be caught in worldly life.