कूटस्थं बोधमद्वैतमात्मानं परिभावय । आभासोऽहं भ्रमं मुक्त्वा भावं बाह्यमथान्तरं ॥
kūṭasthaṃ bodhamadvaitamātmānaṃ paribhāvaya | ābhāso'haṃ bhramaṃ muktvā bhāvaṃ bāhyamathāntaraṃ ||
Meditate on the Self as unchanging, as awareness, as non-dual. Give up the error 'I am a reflection', and every notion, outer and inner.
आत्मा को कूटस्थ, बोध-स्वरूप और अद्वैत रूप में भावना करो। 'मैं आभास (प्रतिबिंब) हूँ' इस भ्रम को और बाहरी तथा भीतरी सभी भावों को छोड़ दो।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
We tend to see ourselves as a small, borrowed copy of something real. This verse invites a steady contemplation of yourself as the unchanging awareness itself, beyond outer roles and inner moods.
हम स्वयं को किसी असली चीज़ की छोटी, उधार ली हुई छाया मानते हैं। यह श्लोक बाहरी भूमिकाओं और भीतरी मनोदशाओं से परे, स्वयं को उसी अपरिवर्तनशील चेतना के रूप में स्थिरता से चिंतन करने का निमंत्रण देता है।
Ashtavakra instructs Janaka to meditate on the Self as unchanging non-dual awareness, giving up the error of being a mere reflection and every outer and inner notion.