निःसङ्गो निष्क्रियोऽसि त्वं स्वप्रकाशो निरञ्जनः । अयमेव हि ते बन्धः समाधिमनुतिष्ठसि ॥
niḥsaṅgo niṣkriyo'si tvaṃ svaprakāśo nirañjanaḥ | ayameva hi te bandhaḥ samādhimanutiṣṭhasi ||
You are unattached, actionless, self-luminous, stainless. This alone is your bondage: that you practise samādhi.
तुम असंग हो, निष्क्रिय हो, स्वयं-प्रकाश हो, निर्मल हो। तुम्हारा बंधन बस यही है कि तुम समाधि का अभ्यास करते हो।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Even spiritual effort can become another way of telling yourself you are not yet enough. The verse points out that what you seek is already your nature; practice need not be a frantic chase.
आध्यात्मिक प्रयास भी खुद से यह कहने का एक और तरीका बन सकता है कि आप अभी पर्याप्त नहीं हैं। यह श्लोक बताता है कि जिसे आप खोज रहे हैं, वह पहले से आपका स्वरूप है; साधना को बेचैन दौड़ बनाने की ज़रूरत नहीं।
Ashtavakra tells Janaka that he is already unattached and self-luminous; even practising samādhi as a means to reach the Self is a form of bondage.