निरपेक्षो निर्विकारो निर्भरः शीतलाशयः । अगाधबुद्धिरक्षुब्धो भव चिन्मात्रवासनः ॥
nirapekṣo nirvikāro nirbharaḥ śītalāśayaḥ | agādhabuddhirakṣubdho bhava cinmātravāsanaḥ ||
Be free of expectation, unchanging, full, cool at heart, of unfathomable understanding, undisturbed; let your only leaning be toward pure awareness.
अपेक्षा-रहित, निर्विकार, परिपूर्ण, शीतल हृदय वाले, अगाध बुद्धि वाले और अक्षुब्ध बनो; तुम्हारी एकमात्र वासना केवल चैतन्य की हो।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Many upsets come from expecting things from people and events. A mind that is not hungry for outcomes stays cool, deep and hard to shake.
बहुत-सी परेशानियाँ लोगों और घटनाओं से अपेक्षा रखने से आती हैं। जो मन परिणामों का भूखा नहीं, वह शीतल, गहरा और अडिग रहता है।
Ashtavakra describes the inner qualities Janaka should take on: needing nothing, unchanging, cool-hearted, deep and unshaken, with awareness alone as his inclination.