साकारमनृतं विद्धि निराकारं तु निश्चलम् । एतत्तत्त्वोपदेशेन न पुनर्भवसम्भवः ॥
sākāramanṛtaṃ viddhi nirākāraṃ tu niścalam | etattattvopadeśena na punarbhavasambhavaḥ ||
Know that whatever has form is unreal, and the formless is changeless. Through this teaching of the truth, there is no more coming into rebirth.
जो साकार है उसे असत्य जानो, और निराकार को अचल। इस तत्त्व-उपदेश से फिर जन्म लेने की संभावना नहीं रहती।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Everything with a shape, possessions, bodies, situations, keeps changing and passing. Resting your sense of self in what does not change gives a steadiness no loss can break.
जिसका भी कोई आकार है, वस्तुएँ, शरीर, परिस्थितियाँ, सब बदलता और बीतता रहता है। अपनी पहचान को उसमें टिकाना जो नहीं बदलता, ऐसी स्थिरता देता है जिसे कोई हानि नहीं तोड़ सकती।
Ashtavakra tells Janaka that whatever has form is unreal and the formless is unmoving; by this teaching of truth there is no more rebirth.