यथैवादर्शमध्यस्थे रूपेऽन्तः परितस्तु सः । तथैवास्मिन्शरीरेऽन्तः परितः परमेश्वरः ॥
yathaivādarśamadhyasthe rūpe'ntaḥ paritastu saḥ | tathaivāsminśarīre'ntaḥ paritaḥ parameśvaraḥ ||
Just as a mirror is within and all around the form reflected in it, so the Supreme Lord is within and all around this body.
जैसे दर्पण में दिखने वाले रूप के भीतर और चारों ओर दर्पण ही है, वैसे ही इस शरीर के भीतर और चारों ओर परमेश्वर है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
You are never separate from the divine, not even for a moment. Like an image that exists only within its mirror, your life is held entirely within something greater.
आप एक क्षण के लिए भी ईश्वर से अलग नहीं हैं। जैसे प्रतिबिंब केवल दर्पण के भीतर ही होता है, वैसे ही आपका जीवन पूरी तरह किसी महान सत्ता में थमा हुआ है।
Ashtavakra gives Janaka the image of a mirror: just as the mirror is inside and around the image in it, so the Supreme Lord is inside and around this body.