तृष्णामात्रात्मको बन्धस्, तन्नाशो मोक्ष उच्यते । भवासंसक्तिमात्रेण प्राप्तितुष्टिर्मुहुर्मुहुः ॥
tṛṣṇāmātrātmako bandhas, tannāśo mokṣa ucyate | bhavāsaṃsaktimātreṇa prāptituṣṭirmuhurmuhuḥ ||
Bondage consists of thirst alone; its destruction is called liberation. By mere non-attachment to worldly existence, one gains the joy of contentment again and again.
बंधन केवल तृष्णा है, उसका नाश ही मोक्ष कहलाता है। संसार में अनासक्ति मात्र से बार-बार संतोष का आनंद मिलता है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Freedom is not far away or complicated: each time you let go of a craving, you taste contentment. It is a practice you can return to many times a day.
मुक्ति दूर या जटिल नहीं: हर बार जब कोई लालसा छोड़ते हैं, संतोष का स्वाद मिलता है। यह अभ्यास दिन में कई बार दोहराया जा सकता है।
Ashtavakra teaches tranquillity (upaśama): bondage is nothing but thirst, and its end is liberation; by simply not clinging to worldly life, one finds contentment again and again.