भावाभावविकारश्च स्वभावादिति निश्चयी । निर्विकारो गतक्लेशः सुखेनैवोपशाम्यति ॥
bhāvābhāvavikāraśca svabhāvāditi niścayī | nirvikāro gatakleśaḥ sukhenaivopaśāmyati ||
One who is certain that existence, non-existence and change all arise from the nature of things becomes changeless and free of distress, and easily finds peace.
जिसे निश्चय है कि होना, न होना और बदलना सब स्वभाव से ही होता है, वह निर्विकार और क्लेशरहित होकर सहज ही शांत हो जाता है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Things begin, end and change; that is simply how the world works, not a personal attack. Accepting this makes change much easier to bear.
चीज़ें शुरू होती हैं, खत्म होती हैं और बदलती हैं; यह संसार का स्वभाव है, आप पर व्यक्तिगत प्रहार नहीं। इसे स्वीकारने से बदलाव सहना बहुत आसान हो जाता है।
Ashtavakra describes the peace of one with firm understanding (niścayī): one certain that coming into being, ceasing and change are just the nature of things becomes unchanging, free of distress and at peace.