आब्रह्मस्तम्बपर्यन्तमहमेवेति निश्चयी । निर्विकल्पः शुचिः शान्तः प्राप्ताप्राप्तविनिर्वृतः ॥
ābrahmastambaparyantamahameveti niścayī | nirvikalpaḥ śuciḥ śāntaḥ prāptāprāptavinirvṛtaḥ ||
One who is certain 'from Brahmā down to a tuft of grass, I alone am' is free of mental constructions, pure and at peace, indifferent to what is gained or not gained.
जिसे निश्चय है कि 'ब्रह्मा से लेकर तिनके तक मैं ही हूँ', वह निर्विकल्प, पवित्र और शांत रहता है, और जो मिला या नहीं मिला, उससे निश्चिंत रहता है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
When you feel one with all that exists, gaining or missing out matters much less. Comparison and fear of loss lose their footing.
जब आप स्वयं को सारे अस्तित्व से एक अनुभव करते हैं, तो पाना या चूकना बहुत कम मायने रखता है। तुलना और खोने का डर अपनी ज़मीन खो देते हैं।
Ashtavakra describes the peace of one with firm understanding (niścayī): one certain that from Brahma down to a blade of grass all is 'I' alone is free of mental constructions, pure, at peace, and unconcerned with gain or loss.