नानाश्चर्यमिदं विश्वं न किंचिदिति निश्चयी । निर्वासनः स्फूर्तिमात्रो न किंचिदिव शाम्यति ॥
nānāścaryamidaṃ viśvaṃ na kiṃciditi niścayī | nirvāsanaḥ sphūrtimātro na kiṃcidiva śāmyati ||
One who is certain that this universe, with its many wonders, is nothing at all, becomes free of latent desires, mere shining awareness, and is at peace as if nothing existed.
जिसे निश्चय है कि अनेक आश्चर्यों से भरा यह विश्व कुछ भी नहीं है, वह वासनारहित, केवल स्फुरण रूप चेतना होकर ऐसे शांत हो जाता है मानो कुछ है ही नहीं।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
When the world's dazzle no longer grips you, a deep quiet opens up. This is not despair about life but freedom from being driven by it.
जब संसार की चकाचौंध पकड़ना छोड़ देती है, तो गहरी शांति खुलती है। यह जीवन से निराशा नहीं, उसके द्वारा दौड़ाए जाने से मुक्ति है।
Ashtavakra describes the peace of one with firm understanding (niścayī): one certain that this manifold, wondrous universe is nothing, free of latent desires, pure shining awareness, is at peace as if nothing at all were.