समाध्यासादिविक्षिप्तौ व्यवहारः समाधये । एवं विलोक्य नियममेवमेवाहमास्थितः ॥
samādhyāsādivikṣiptau vyavahāraḥ samādhaye | evaṃ vilokya niyamamevamevāhamāsthitaḥ ||
Effort toward samadhi is needed only when the mind is distracted by false identification and the like. Seeing this rule, I remain just as I am.
समाधि के लिए प्रयत्न तभी करना पड़ता है जब मन अध्यास (मिथ्या तादात्म्य) आदि से विक्षिप्त हो। इस नियम को देखकर मैं ऐसे ही स्थित हूँ।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Practice exists to heal a scattered mind. Janaka has seen that once the false identification is gone, there is nothing left to fix; for most of us, that is why practice still helps.
साधना बिखरे हुए मन को ठीक करने के लिए है। जनक ने देख लिया है कि मिथ्या तादात्म्य मिटने पर ठीक करने को कुछ बचता नहीं; हममें से अधिकतर के लिए इसीलिए साधना अभी भी उपयोगी है।
Janaka, describing his own realisation to his teacher Ashtavakra, explains how he has come to rest: formal effort toward samadhi is needed only by a mind distracted by false identification.