हेयोपादेयविरहादेवं हर्षविषादयोः । अभावादद्य हे ब्रह्मन्नेवमेवाहमास्थितः ॥
heyopādeyavirahādevaṃ harṣaviṣādayoḥ | abhāvādadya he brahmannevamevāhamāsthitaḥ ||
Because there is nothing to reject and nothing to take up, and so no elation or dejection, O sage, today I remain just as I am.
हे ब्रह्मन्, न कुछ त्यागने योग्य रहा, न कुछ ग्रहण करने योग्य; इसलिए हर्ष और विषाद भी नहीं रहे, और आज मैं ऐसे ही स्थित हूँ।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Our highs and lows come from always wanting to get something or get rid of something. When that pressure eases, the swings of mood ease too.
हमारे उतार-चढ़ाव इसी से आते हैं कि हम हमेशा कुछ पाना या कुछ छोड़ना चाहते हैं। जब यह दबाव ढीला होता है, तो मन के झूले भी थम जाते हैं।
Janaka, describing his own realisation to his teacher Ashtavakra, explains how he has come to rest: with nothing left to grasp or reject, joy and dejection have no ground.