कृतं किमपि नैव स्यादिति सञ्चिन्त्य तत्त्वतः । यदा यत्कर्तुमायाति तत्कृत्वासे यथासुखम् ॥
kṛtaṃ kimapi naiva syāditi sañcintya tattvataḥ | yadā yatkartumāyāti tatkṛtvāse yathāsukham ||
Reflecting in truth that nothing at all is really done, I do whatever comes to be done, and live at ease.
तत्त्व से यह विचारकर कि वास्तव में कुछ भी किया नहीं जाता, जो काम सामने आता है उसे करके मैं सुखपूर्वक रहता हूँ।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Doing what the moment asks, without the heavy sense of 'I am the great doer', lets us work fully without being crushed by it.
जो समय माँगे वह करना, 'मैं ही बड़ा करने वाला हूँ' इस बोझ के बिना, हमें पूरी तरह काम करने देता है और काम के नीचे दबने नहीं देता।
Janaka tells Ashtavakra how he now lives at ease: knowing that nothing is truly done by the Self, he does whatever comes to be done.