कर्मनैष्कर्म्यनिर्बन्धभावा देहस्थयोगिनः । संयोगायोगविरहादहमासे यथासुखम् ॥
karmanaiṣkarmyanirbandhabhāvā dehasthayoginaḥ | saṃyogāyogavirahādahamāse yathāsukham ||
Yogis who identify with the body are bound by insisting on action or on non-action. Free of both joining and separating, I live at ease.
देह में स्थित (देहाभिमानी) योगियों को कर्म या नैष्कर्म्य का आग्रह होता है। संयोग और वियोग दोनों से रहित होकर मैं सुखपूर्वक रहता हूँ।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Rigid rules, 'always act' or 'never act', come from identifying with the body and its doing. Freedom does not need either rule.
कठोर नियम, 'हमेशा कर्म करो' या 'कभी कर्म न करो', देह और उसके कर्म से तादात्म्य से आते हैं। मुक्ति को इनमें से किसी नियम की ज़रूरत नहीं।
Janaka tells Ashtavakra how he now lives at ease: yogis who identify with the body insist on action or on inaction, but he is free of both.