स्वपतो नास्ति मे हानिः सिद्धिर्यत्नवतो न वा । नाशोल्लासौ विहायास्मादहमासे यथासुखम् ॥
svapato nāsti me hāniḥ siddhiryatnavato na vā | nāśollāsau vihāyāsmādahamāse yathāsukham ||
I lose nothing by sleeping, nor do I gain anything by striving. So, leaving aside dejection at loss and elation at gain, I live at ease.
सोने से मेरी कोई हानि नहीं, और यत्न करने से कोई सिद्धि नहीं। इसलिए हानि का दुख और लाभ का उल्लास छोड़कर मैं सुखपूर्वक रहता हूँ।
Spoken about the Self, which nothing can add to; it is not advice to stop working, studying or looking after one's responsibilities.
यह आत्मा के बारे में कहा गया है, जिसमें कुछ जोड़ा नहीं जा सकता; यह काम, पढ़ाई या ज़िम्मेदारियाँ छोड़ने की सलाह नहीं है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
What we really are is not increased by effort or reduced by rest. Knowing this can free us from feeling worthless whenever we are not productive.
हम वास्तव में जो हैं, वह प्रयास से बढ़ता नहीं और विश्राम से घटता नहीं। यह जानना हमें उस भावना से मुक्त कर सकता है कि काम न करें तो हम बेकार हैं।
Janaka tells Ashtavakra how he now lives at ease: he loses nothing by resting and gains nothing by striving, so he has dropped both loss and elation.