सुखादिरूपा नियमं भावेष्वालोक्य भूरिशः । शुभाशुभे विहायास्मादहमासे यथासुखम् ॥
sukhādirūpā niyamaṃ bhāveṣvālokya bhūriśaḥ | śubhāśubhe vihāyāsmādahamāse yathāsukham ||
Seeing again and again that pleasure and its like never hold steady in anything, I leave aside the pleasant and the unpleasant and live at ease.
बार-बार यह देखकर कि वस्तुओं में सुख आदि कभी एक-से नहीं रहते, मैं शुभ और अशुभ दोनों को छोड़कर सुखपूर्वक रहता हूँ।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
The same thing that pleases today may hurt tomorrow. Noticing this again and again loosens our grip on chasing some things and fleeing others.
जो चीज़ आज सुख देती है, वही कल दुख दे सकती है। इसे बार-बार देखना हमारी पकड़ ढीली करता है, कुछ के पीछे भागने और कुछ से भागने की।
Janaka tells Ashtavakra how he now lives at ease: having seen how unreliable pleasure and pain are in things, he lets go of good and bad.