विज्ञाते साक्षिपुरुषे परमात्मनि चेश्वरे । नैराश्ये बन्धमोक्षे च न चिन्ता मुक्तये मम ॥
vijñāte sākṣipuruṣe paramātmani ceśvare | nairāśye bandhamokṣe ca na cintā muktaye mama ||
Now that the witness, the supreme Self, the Lord, is known, and I am without desire even for freedom from bondage, I have no anxiety about liberation.
साक्षी पुरुष, परमात्मा और ईश्वर को जान लेने पर, और बंधन तथा मोक्ष के प्रति भी निराश (इच्छारहित) हो जाने पर, मुझे मुक्ति की कोई चिंता नहीं रही।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Even the wish to be free can become a source of anxiety. Knowing oneself as the witness ends that last worry.
मुक्त होने की इच्छा भी चिंता का कारण बन सकती है। स्वयं को साक्षी जान लेने पर यह आख़िरी चिंता भी मिट जाती है।
Janaka describes to Ashtavakra the state of one whose craving has fallen away: having known the witness, the supreme Self and Lord, he no longer worries even about liberation.