एक एव भवाम्भोधावासीदस्ति भविष्यति । न ते बन्धोऽस्ति मोक्षो वा कृतकृत्यः सुखं चर ॥
eka eva bhavāmbhodhāvāsīdasti bhaviṣyati | na te bandho'sti mokṣo vā kṛtakṛtyaḥ sukhaṃ cara ||
In the ocean of existence, one alone was, is and will be. You have neither bondage nor liberation; your work is done. Live happily.
भवसागर में एक ही था, है और रहेगा। तुम्हारा न बंधन है, न मोक्ष; तुम कृतकृत्य हो, सुख से विचरो।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
There is nothing we must become to be whole. Seen this way, spiritual life is less a race to the finish and more a recognition of what already is.
पूर्ण होने के लिए हमें कुछ और बनना नहीं है। इस तरह देखें तो आध्यात्मिक जीवन मंज़िल तक की दौड़ कम, और जो पहले से है उसकी पहचान अधिक है।
Ashtavakra resumes teaching Janaka: in the ocean of existence only one was, is and will be; you have no bondage or liberation.