मा सङ्कल्पविकल्पाभ्यां चित्तं क्षोभय चिन्मय । उपशाम्य सुखं तिष्ठ स्वात्मन्यानन्दविग्रहे ॥
mā saṅkalpavikalpābhyāṃ cittaṃ kṣobhaya cinmaya | upaśāmya sukhaṃ tiṣṭha svātmanyānandavigrahe ||
O consciousness, do not agitate the mind with plans and doubts. Grow calm, and rest happily in your own Self, whose form is bliss.
हे चिन्मय, संकल्प-विकल्प से चित्त को क्षुब्ध मत करो। शांत होकर अपने आनंदस्वरूप आत्मा में सुख से स्थित रहो।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Overthinking, endless plans, second-guessing, what-ifs, stirs the mind like wind on water. Letting it settle is itself a kind of happiness.
ज़्यादा सोचना, अंतहीन योजनाएँ, बार-बार शक करना, 'अगर ऐसा हुआ तो', ये सब मन को पानी पर हवा की तरह हिलाते हैं। उसे शांत होने देना अपने आप में सुख है।
Ashtavakra resumes teaching Janaka: do not churn the mind with intentions and doubts; settle and rest in your own blissful Self.