सर्वभूतेषु चात्मानं सर्वभूतानि चात्मनि । विज्ञाय निरहंकारो निर्ममस्त्वं सुखी भव ॥
sarvabhūteṣu cātmānaṃ sarvabhūtāni cātmani | vijñāya nirahaṃkāro nirmamastvaṃ sukhī bhava ||
Knowing the Self in all beings and all beings in the Self, free of ego and of the sense of 'mine', be happy.
सब प्राणियों में आत्मा को और आत्मा में सब प्राणियों को जानकर, अहंकार और ममता से रहित होकर तुम सुखी हो जाओ।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
When we see ourselves in others and others in ourselves, the walls of 'me' and 'mine' soften, and with them much of our envy, fear and loneliness.
जब हम दूसरों में स्वयं को और स्वयं में दूसरों को देखते हैं, तो 'मैं' और 'मेरा' की दीवारें नरम पड़ती हैं, और उनके साथ बहुत सारी ईर्ष्या, भय और अकेलापन भी।
Ashtavakra resumes teaching Janaka: knowing the Self in all beings and all beings in the Self, be free of ego and possessiveness.