श्रद्धत्स्व तात श्रद्धत्स्व नात्र मोहं कुरुष्व भोः । ज्ञानस्वरूपो भगवानात्मा त्वं प्रकृतेः परः ॥
śraddhatsva tāta śraddhatsva nātra mohaṃ kuruṣva bhoḥ | jñānasvarūpo bhagavānātmā tvaṃ prakṛteḥ paraḥ ||
Have faith, my dear, have faith; do not be confused about this. You are the Self, knowledge itself, the Lord, beyond nature.
श्रद्धा करो, तात, श्रद्धा करो; इसमें मोह मत करो। तुम ज्ञानस्वरूप, भगवान, प्रकृति से परे आत्मा हो।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Sometimes the hardest part is simply trusting that we are more than our doubts and failures. The teacher asks for that trust, gently and twice.
कभी-कभी सबसे कठिन बात बस यह भरोसा करना होता है कि हम अपने संदेहों और असफलताओं से बढ़कर हैं। गुरु यही भरोसा माँगते हैं, स्नेह से और दो बार।
Ashtavakra resumes teaching Janaka: he urges Janaka affectionately to have faith that he is the Self, beyond nature.