आचक्ष्व शृणु वा तात नानाशास्त्राण्यनेकशः । तथापि न तव स्वास्थ्यं सर्वविस्मरणादृते ॥
ācakṣva śṛṇu vā tāta nānāśāstrāṇyanekaśaḥ | tathāpi na tava svāsthyaṃ sarvavismaraṇādṛte ||
My son, you may recite or listen to many scriptures again and again; even so, you will not rest in yourself until you forget it all.
हे तात, तुम अनेक शास्त्रों को बार-बार कहो या सुनो; फिर भी सब कुछ भूले बिना तुम्हें अपने स्वरूप में स्थिरता (स्वास्थ्य) नहीं मिलेगी।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Collecting more teachings can become another kind of clutter. Peace comes when the mind lets go of all it is holding, including its spiritual ideas.
और अधिक उपदेश जमा करना भी एक तरह का बोझ बन सकता है। शांति तब आती है जब मन वह सब छोड़ देता है जो पकड़े बैठा है, अपने आध्यात्मिक विचार भी।
Ashtavakra teaches Janaka (chapter 16, a special instruction): however many scriptures one recites or hears, there is no true ease until everything is forgotten.