भोगं कर्म समाधिं वा कुरु विज्ञ तथापि ते । चित्तं निरस्तसर्वाशमत्यर्थं रोचयिष्यति ॥
bhogaṃ karma samādhiṃ vā kuru vijña tathāpi te | cittaṃ nirastasarvāśamatyarthaṃ rocayiṣyati ||
Wise one, you may enjoy, act, or practise meditation; even so, your mind will long most of all for that state in which every hope has been let go.
हे ज्ञानी, तुम भोग करो, कर्म करो या समाधि लगाओ; फिर भी तुम्हारा चित्त सबसे अधिक उसी अवस्था को चाहेगा जहाँ सारी आशाएँ मिट गई हों।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Pleasure, achievement and even spiritual practice leave something unsettled. What the heart really wants is the rest that comes when it stops wanting.
सुख, उपलब्धि और साधना भी कुछ अधूरा छोड़ देते हैं। दिल असल में वह विश्राम चाहता है जो चाहना छूटने पर मिलता है।
Ashtavakra teaches Janaka (chapter 16, a special instruction): whatever one does, enjoyment, work or meditation, the mind will still long for the state where all desires have dropped away.