तेन ज्ञानफलं प्राप्तं योगाभ्यासफलं तथा । तृप्तः स्वच्छेन्द्रियो नित्यमेकाकी रमते तु यः ॥
tena jñānaphalaṃ prāptaṃ yogābhyāsaphalaṃ tathā | tṛptaḥ svacchendriyo nityamekākī ramate tu yaḥ ||
He has gained the fruit of knowledge and the fruit of the practice of yoga who, contented and with purified senses, always delights in his own solitude.
उसी ने ज्ञान का फल और योगाभ्यास का फल पा लिया है, जो तृप्त और निर्मल इंद्रियों वाला होकर सदा अपने एकाकीपन में रमण करता है।
Delight in solitude is not isolation. If loneliness is painful or you feel cut off, reaching out to people matters; Tele-MANAS 14416.
एकांत में आनंद अलगाव नहीं है। अगर अकेलापन दुख देता है या आप कटे हुए महसूस करते हैं, तो लोगों से जुड़ना ज़रूरी है; टेली-मानस 14416।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
The proof of inner work is not knowledge or technique but contentment: being at ease with yourself without needing constant stimulation.
भीतरी साधना का प्रमाण ज्ञान या तकनीक नहीं, संतोष है: लगातार उत्तेजना की ज़रूरत के बिना अपने साथ सहज रहना।
Ashtavakra teaches Janaka (chapter 17, the knower of truth): he who is content, with clear senses, and delights in being alone has reached the fruit of knowledge and of yoga.