सर्वत्र दृश्यते स्वस्थः सर्वत्र विमलाशयः । समस्तवासना मुक्तो मुक्तः सर्वत्र राजते ॥
sarvatra dṛśyate svasthaḥ sarvatra vimalāśayaḥ | samastavāsanā mukto muktaḥ sarvatra rājate ||
Everywhere he is seen at ease in himself, everywhere pure in heart. Freed from all latent tendencies, the liberated one shines in every situation.
वह सर्वत्र स्वस्थ (अपने में स्थित) दिखाई देता है, सर्वत्र निर्मल हृदय वाला। सारी वासनाओं से मुक्त होकर मुक्त पुरुष हर स्थिति में शोभा पाता है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Inner freedom shows as steadiness in every setting, at home, at work, in trouble. It is the same person everywhere, without hidden agendas.
भीतर की स्वतंत्रता हर जगह स्थिरता के रूप में दिखती है, घर में, काम पर, कठिनाई में। वह हर जगह एक-सा व्यक्ति होता है, बिना छिपे इरादों के।
Ashtavakra teaches Janaka (chapter 17, the knower of truth): the liberated one appears at ease and pure-hearted everywhere, free of all latent tendencies, shining in every situation.