न मुक्तो विषयद्वेष्टा न वा विषयलोलुपः । असंसक्तमना नित्यं प्राप्ताप्राप्तमुपाश्नुते ॥
na mukto viṣayadveṣṭā na vā viṣayalolupaḥ | asaṃsaktamanā nityaṃ prāptāprāptamupāśnute ||
The liberated one neither hates sense objects nor is greedy for them. With a mind ever unattached, he accepts both what has come and what has not.
मुक्त पुरुष न विषयों से द्वेष करता है, न उनका लोभी होता है। सदा अनासक्त मन से वह जो मिला और जो नहीं मिला, दोनों को स्वीकार करता है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Neither fighting desire nor feeding it, you can accept what life gives and what it withholds. That acceptance is a quiet kind of freedom.
न इच्छा से लड़ना, न उसे पोषित करना; जो जीवन देता है और जो नहीं देता, दोनों को स्वीकार कर सकते हैं। यह स्वीकार एक शांत स्वतंत्रता है।
Ashtavakra teaches Janaka (chapter 17, the knower of truth): the liberated one neither hates sense objects nor craves them; with an unattached mind he takes what comes and what does not.