समाधानासमाधानहिताहितविकल्पनाः । शून्यचित्तो न जानाति कैवल्यमिव संस्थितः ॥
samādhānāsamādhānahitāhitavikalpanāḥ | śūnyacitto na jānāti kaivalyamiva saṃsthitaḥ ||
The one whose mind is empty does not know the notions of concentration and distraction, of good and harm; he abides as if in absolute aloneness.
जिसका चित्त शून्य (विचारों से खाली) है, वह एकाग्रता-अनेकाग्रता और हित-अहित की कल्पनाओं को नहीं जानता; वह मानो कैवल्य में स्थित रहता है।
Not knowing 'good and harm' refers to inner meditative stillness, not to dropping ordinary judgement about safety, health or right and wrong in daily life.
'हित-अहित न जानना' भीतरी ध्यान की स्थिरता की बात है, रोज़ के जीवन में सुरक्षा, स्वास्थ्य या सही-गलत का विवेक छोड़ने की नहीं।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Worrying whether your meditation is 'going well' is itself a distraction. At its deepest, the mind stops grading its own state.
यह चिंता करना कि ध्यान 'ठीक चल रहा है या नहीं', खुद एक व्याकुलता है। गहराई में मन अपनी अवस्था को आँकना छोड़ देता है।
Ashtavakra teaches Janaka (chapter 17, the knower of truth): one with an empty mind does not know the distinctions of concentration and distraction, good and bad; he abides as if in aloneness (kaivalya).