निर्ममो निरहंकारो न किंचिदिति निश्चितः । अन्तर्गलितसर्वाशः कुर्वन्नपि करोति न ॥
nirmamo nirahaṃkāro na kiṃciditi niścitaḥ | antargalitasarvāśaḥ kurvannapi karoti na ||
Free of 'mine', free of ego, convinced that 'nothing is', with all desires melted away within, he does not act even while acting.
ममता रहित, अहंकार रहित, 'कुछ भी नहीं है' ऐसा निश्चय करके, जिसकी सारी आशाएँ भीतर ही गल गई हैं, वह कर्म करते हुए भी कुछ नहीं करता।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
When work is done without 'this is mine' and 'I am the doer', it stops weighing on you. You still act fully, but without the inner burden.
जब काम 'यह मेरा है' और 'मैं कर्ता हूँ' के बिना होता है, तो वह बोझ नहीं बनता। आप पूरी तरह काम करते हैं, पर भीतर का भार नहीं रहता।
Ashtavakra teaches Janaka (chapter 17, the knower of truth): free of 'mine' and of ego, certain that nothing is, with all desires dissolved within, he does not act even while acting.