न कदाचिज्जगत्यस्मिंस्तत्त्वज्ञो हन्त खिद्यति । यत एकेन तेनेदं पूर्णं ब्रह्माण्डमण्डलम् ॥
na kadācijjagatyasmiṃstattvajño hanta khidyati | yata ekena tenedaṃ pūrṇaṃ brahmāṇḍamaṇḍalam ||
Ah, the knower of truth is never distressed in this world, for this entire sphere of the universe is filled by him alone.
अहो, तत्त्वज्ञानी इस जगत में कभी खिन्न नहीं होता, क्योंकि यह पूरा ब्रह्मांड-मंडल उसी एक से भरा हुआ है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
When you feel yourself as part of the whole, not a lonely fragment against the world, much of the daily distress loses its grip.
जब आप स्वयं को पूरे का हिस्सा अनुभव करते हैं, दुनिया के विरुद्ध एक अकेले टुकड़े की तरह नहीं, तो रोज़ का बहुत-सा दुख पकड़ खो देता है।
Ashtavakra teaches Janaka (chapter 17, the knower of truth): the knower of truth is never distressed in this world, because the whole universe is filled by him alone.