मनःप्रकाशसम्मोहस्वप्नजाड्यविवर्जितः । दशां कामपि संप्राप्तो भवेद्गलितमानसः ॥
manaḥprakāśasammohasvapnajāḍyavivarjitaḥ | daśāṃ kāmapi saṃprāpto bhavedgalitamānasaḥ ||
Free from the mind's display, from delusion, dreaming and dullness, the one whose mind has melted away reaches a state that cannot be named.
मन के प्रकाश (विचारों के खेल), मोह, स्वप्न और जड़ता से रहित, जिसका मन गल गया है, वह किसी अनिर्वचनीय दशा को प्राप्त होता है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Beyond racing thoughts, confusion, daydreaming and heaviness lies a clarity that words cannot capture. The verse invites us to sense that there is more to us than the busy mind.
दौड़ते विचारों, उलझन, दिवास्वप्न और भारीपन से परे एक स्पष्टता है जिसे शब्द नहीं पकड़ सकते। यह श्लोक बताता है कि हम व्यस्त मन से कहीं अधिक हैं।
Ashtavakra teaches Janaka (chapter 17, the knower of truth): he closes the chapter: one whose mind has dissolved, free of mental display, delusion, dreaming and dullness, reaches an indescribable state.