शून्या दृष्टिर्वृथा चेष्टा विकलानीन्द्रियाणि च । न स्पृहा न विरक्तिर्वा क्षीणसंसारसागरे ॥
śūnyā dṛṣṭirvṛthā ceṣṭā vikalānīndriyāṇi ca | na spṛhā na viraktirvā kṣīṇasaṃsārasāgare ||
For one in whom the ocean of worldly existence has run dry, the gaze is empty, activity is without purpose, the senses are idle; there is neither longing nor aversion.
जिसका संसार-सागर सूख गया है, उसकी दृष्टि शून्य है, चेष्टा निरुद्देश्य है, इंद्रियाँ निष्क्रिय हैं; न उसमें स्पृहा है न विरक्ति।
A blank gaze, purposeless action and dulled senses can also be signs of depression or dissociation, which are not liberation. If you feel numb or empty, please seek help; Tele-MANAS 14416.
शून्य दृष्टि, निरुद्देश्य चेष्टा और सुस्त इंद्रियाँ अवसाद या विघटन (डिसोसिएशन) के लक्षण भी हो सकते हैं, जो मुक्ति नहीं हैं। अगर आप सुन्न या खाली महसूस करते हैं, तो कृपया मदद लें; टेली-मानस 14416।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
This describes a mind no longer grasping at anything through the senses. It is meant as deep freedom, not as numbness or withdrawal from life.
यह ऐसे मन का वर्णन है जो इंद्रियों के माध्यम से अब किसी चीज़ को नहीं पकड़ता। यह गहरी मुक्ति के अर्थ में है, सुन्नता या जीवन से हट जाने के अर्थ में नहीं।
Ashtavakra teaches Janaka (chapter 17, the knower of truth): for one whose ocean of worldly life has dried up, the gaze is empty, action purposeless, the senses inactive, and there is neither craving nor aversion.