क्व मोहः क्व च वा विश्वं क्व तद्ध्यानं क्व मुक्तता । सर्वसङ्कल्पसीमायां विश्रान्तस्य महात्मनः ॥
kva mohaḥ kva ca vā viśvaṃ kva taddhyānaṃ kva muktatā | sarvasaṅkalpasīmāyāṃ viśrāntasya mahātmanaḥ ||
Where is delusion, where the world, where meditation on That, where liberation, for the great soul at rest at the boundary of all intentions?
जो महात्मा सभी संकल्पों की सीमा पर विश्राम कर रहा है, उसके लिए कहाँ मोह, कहाँ संसार, कहाँ उसका ध्यान, और कहाँ मुक्ति?
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Even the wish to be liberated is one more wanting. Real rest comes when the mind stops reaching, even for spiritual goals.
मुक्त होने की इच्छा भी एक और चाह है। सच्चा विश्राम तब आता है जब मन पहुँचने की कोशिश छोड़ देता है, आध्यात्मिक लक्ष्यों के लिए भी।
Ashtavakra teaches Janaka in the final chapter on peace (shanti): he says that for the great soul resting where all intentions end, there is no delusion, no world, no meditation on That, and no liberation.