धीरो लोकविपर्यस्तो वर्त्तमानोऽपि लोकवत् । न समाधिं न विक्षेपं न लेपं स्वस्य पश्यति ॥
dhīro lokaviparyasto varttamāno'pi lokavat | na samādhiṃ na vikṣepaṃ na lepaṃ svasya paśyati ||
The wise one, though turned the opposite way from the world, lives like ordinary people; he sees in himself neither samadhi, nor distraction, nor any taint.
धीर पुरुष संसार से उल्टी दृष्टि रखते हुए भी लोगों की तरह ही बरतता है; वह अपने में न समाधि देखता है, न विक्षेप, न कोई लेप।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Inner freedom need not look special from outside. One can go to work, shop and chat like everyone else, without anxiously checking how spiritual one is.
भीतरी स्वतंत्रता बाहर से कुछ अलग दिखे, यह ज़रूरी नहीं। व्यक्ति सबकी तरह काम पर जा सकता है, बाज़ार जा सकता है, बात कर सकता है, बिना यह चिंता किए कि वह कितना आध्यात्मिक है।
Ashtavakra teaches Janaka in the final chapter on peace (shanti): he says the wise one, though inwardly the opposite of the world, lives just like others, and sees in himself neither absorption, nor distraction, nor taint.