भावाभावविहीनो यस्तृप्तो निर्वासनो बुधः । नैव किंचित्कृतं तेन लोकदृष्ट्या विकुर्वता ॥
bhāvābhāvavihīno yastṛpto nirvāsano budhaḥ | naiva kiṃcitkṛtaṃ tena lokadṛṣṭyā vikurvatā ||
The wise one who is beyond being and non-being, contented and free of latent desires, does nothing at all, though in the world's eyes he acts.
जो ज्ञानी भाव-अभाव से रहित, तृप्त और वासना-रहित है, वह लोक की दृष्टि में कर्म करता हुआ भी वास्तव में कुछ नहीं करता।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Two people can do the same work; one is driven and consumed, the other is content and untouched. The difference is inside, not in the activity.
दो लोग एक ही काम कर सकते हैं; एक दौड़ता और घिसता रहता है, दूसरा संतुष्ट और अछूता। अंतर काम में नहीं, भीतर है।
Ashtavakra teaches Janaka in the final chapter on peace (shanti): he says the wise one, beyond being and non-being, content and free of latent desires, does nothing at all, though in the world's eyes he is active.