नानाविचारसुश्रान्तो धीरो विश्रान्तिमागतः । न कल्पते न जानाति न शृणोति न पश्यति ॥
nānāvicārasuśrānto dhīro viśrāntimāgataḥ | na kalpate na jānāti na śṛṇoti na paśyati ||
Thoroughly tired of endless reasonings, the wise one has come to rest; he does not imagine, does not know, does not hear, does not see.
तरह-तरह के विचारों से भली-भाँति थककर धीर पुरुष विश्राम को प्राप्त हुआ है; वह न कल्पना करता है, न जानता है, न सुनता है, न देखता है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Overthinking can exhaust itself. There comes a point where the mind stops chasing answers and simply rests, and that rest is itself a kind of answer.
ज़रूरत से ज़्यादा सोचना अपने आप थका देता है। एक बिंदु आता है जब मन उत्तरों के पीछे भागना छोड़कर बस विश्राम करता है, और वह विश्राम अपने आप में एक उत्तर है।
Ashtavakra teaches Janaka in the final chapter on peace (shanti): he says the wise one, worn out by many kinds of reasoning, has come to rest; he no longer imagines, knows, hears or sees as before.