नोद्विग्नं न च सन्तुष्टमकर्तृ स्पन्दवर्जितम् । निराशं गतसन्देहं चित्तं मुक्तस्य राजते ॥
nodvignaṃ na ca santuṣṭamakartṛ spandavarjitam | nirāśaṃ gatasandehaṃ cittaṃ muktasya rājate ||
The mind of the liberated one shines: neither agitated nor gratified, not the doer, without restless movement, free of expectation, its doubts gone.
मुक्त पुरुष का चित्त शोभता है: न उद्विग्न, न संतुष्ट, अकर्ता, स्पंदन-रहित, आशा-रहित और संदेह-रहित।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Much anxiety lives in hoping and doubting about how things will turn out. A mind that lets go of both expectation and doubt is quiet and clear.
बहुत-सी चिंता इस आशा और संदेह में रहती है कि चीज़ें कैसी होंगी। जो मन अपेक्षा और संदेह दोनों छोड़ देता है, वह शांत और साफ़ रहता है।
Ashtavakra teaches Janaka in the final chapter on peace (shanti): he describes the mind of the liberated: neither agitated nor pleased, not acting, unmoving, without hope and free of doubt.