निर्ध्यातुं चेष्टितुं वापि यच्चित्तं न प्रवर्त्तते । निर्निमित्तमिदं किन्तु निर्ध्यायति विचेष्टते ॥
nirdhyātuṃ ceṣṭituṃ vāpi yaccittaṃ na pravarttate | nirnimittamidaṃ kintu nirdhyāyati viceṣṭate ||
The mind of the free one does not set itself to stop thinking or to act; yet without any cause, it meditates and it acts.
मुक्त का चित्त न ध्यान करने में प्रवृत्त होता है, न चेष्टा करने में; फिर भी बिना किसी कारण के वह ध्यान भी करता है और चेष्टा भी।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Sometimes the best work and the deepest stillness come when we are not trying to produce them. Effort without strain is a real possibility.
कभी-कभी सबसे अच्छा काम और सबसे गहरी शांति तब आती है जब हम उन्हें पैदा करने की कोशिश नहीं कर रहे होते। तनाव के बिना प्रयास सचमुच संभव है।
Ashtavakra teaches Janaka in the final chapter on peace (shanti): he says the mind of the free one does not set out to meditate or to act; yet without any motive it meditates and acts.