मुमुक्षोर्बुद्धिरालम्बमन्तरेण न विद्यते । निरालम्बैव निष्कामा बुद्धिर्मुक्तस्य सर्वदा ॥
mumukṣorbuddhirālambamantareṇa na vidyate | nirālambaiva niṣkāmā buddhirmuktasya sarvadā ||
The mind of one seeking liberation does not exist without some support; the mind of the liberated one is always free of support and free of desire.
मुमुक्षु की बुद्धि किसी आलंबन के बिना नहीं रहती; मुक्त की बुद्धि सदा निरालंब और निष्काम है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
While we search, we lean on methods, teachers and ideas, and that is natural. The end of the search is not needing to lean.
जब तक हम खोज रहे हैं, हम विधियों, गुरुओं और विचारों का सहारा लेते हैं, और यह स्वाभाविक है। खोज का अंत है सहारे की ज़रूरत न रहना।
Ashtavakra teaches Janaka in the final chapter on peace (shanti): he says the mind of the seeker of liberation cannot exist without a support, while the mind of the liberated is always without support and free of desire.