श्रोत्रियं देवतां तीर्थमङ्गनां भूपतिं प्रियम् । दृष्ट्वा सम्पूज्य धीरस्य न कापि हृदि वासना ॥
śrotriyaṃ devatāṃ tīrthamaṅganāṃ bhūpatiṃ priyam | dṛṣṭvā sampūjya dhīrasya na kāpi hṛdi vāsanā ||
Seeing and honouring a learned priest, a deity, a holy place, a woman, a king or a beloved, the wise one has no craving at all in his heart.
वेदपाठी विद्वान, देवता, तीर्थ, स्त्री, राजा या किसी प्रिय को देखकर और उनका आदर करके भी धीर पुरुष के हृदय में कोई वासना नहीं उठती।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
You can respect and enjoy people, places and power without needing anything from them. Honour without hunger keeps relationships clean.
आप लोगों, स्थानों और सत्ता का आदर कर सकते हैं, उनसे कुछ पाने की भूख के बिना। लालसा रहित सम्मान रिश्तों को साफ़ रखता है।
Ashtavakra, continuing his final teaching to Janaka on the person of steady wisdom, says that the wise meet and honour people and things others crave or revere, yet no desire stirs in them.