अकुर्वन्नपि संक्षोभाद्व्यग्रः सर्वत्र मूढधीः । कुर्वन्नपि तु कृत्यानि कुशलो हि निराकुलः ॥
akurvannapi saṃkṣobhādvyagraḥ sarvatra mūḍhadhīḥ | kurvannapi tu kṛtyāni kuśalo hi nirākulaḥ ||
The deluded one, even doing nothing, is restless everywhere from inner agitation; the skilful one, even while doing all his work, stays untroubled.
मूढ़ बुद्धि वाला कुछ न करते हुए भी भीतरी क्षोभ के कारण हर जगह व्यग्र रहता है; पर कुशल व्यक्ति सारे काम करते हुए भी शांत रहता है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Stress is not measured by how much you do. You can be frantic on a holiday and calm on a deadline; the difference is inside.
तनाव इस बात से नहीं नापा जाता कि आप कितना काम करते हैं। छुट्टी में भी बेचैनी हो सकती है और कड़ी समय-सीमा में भी शांति; फ़र्क भीतर का है।
Ashtavakra, continuing his final teaching to Janaka on the person of steady wisdom, says the deluded are agitated even when idle, while the skilful remain untroubled even while busy.