स जयत्यर्थसंन्यासी पूर्णस्वरसविग्रहः । अकृत्रिमोऽनवच्छिन्ने समाधिर्यस्य वर्तते ॥
sa jayatyarthasaṃnyāsī pūrṇasvarasavigrahaḥ | akṛtrimo'navacchinne samādhiryasya vartate ||
Victorious is he who has renounced all aims, the very embodiment of his own full delight, whose unforced samādhi rests in the unbounded.
उसकी जय है जिसने सब प्रयोजन त्याग दिए हैं, जो अपने ही पूर्ण आनंद-रस की मूर्ति है और जिसकी सहज, बनावटहीन समाधि उस असीम में स्थित रहती है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
When you stop needing life to deliver some outcome, a quiet fullness can show itself. That ease is natural, not a forced trance.
जब जीवन से किसी परिणाम की माँग छूट जाती है, तब एक शांत पूर्णता प्रकट हो सकती है। वह सहजता स्वाभाविक है, ज़बरदस्ती की तल्लीनता नहीं।
Ashtavakra, continuing his final teaching to Janaka on the person of steady wisdom, praises the one who has given up all aims, is full of his own nature, and whose natural absorption never breaks.