बहुनात्र किमुक्तेन ज्ञाततत्त्वो महाशयः । भोगमोक्षनिराकाङ्क्षी सदा सर्वत्र नीरसः ॥
bahunātra kimuktena jñātatattvo mahāśayaḥ | bhogamokṣanirākāṅkṣī sadā sarvatra nīrasaḥ ||
What use is saying more? The great-souled one who knows the truth longs neither for enjoyment nor for liberation, and is always and everywhere without relish for anything.
यहाँ अधिक कहने से क्या लाभ? तत्त्व को जानने वाला महात्मा न भोग चाहता है, न मोक्ष; वह सदा और सर्वत्र रस (आसक्ति) से रहित रहता है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Even the wish to be liberated can be one more craving. Real freedom is not wanting a better version of yourself or your life so badly.
मुक्त होने की इच्छा भी एक और लालसा बन सकती है। सच्ची स्वतंत्रता यह है कि अपने या अपने जीवन के किसी बेहतर रूप की इतनी तीव्र चाह न रहे।
Ashtavakra, continuing his final teaching to Janaka on the person of steady wisdom, sums up: the great-souled knower of truth wants neither enjoyment nor liberation and is unattached everywhere.