भ्रमभूतमिदं सर्वं किंचिन्नास्तीति निश्चयी । अलक्ष्यस्फुरणः शुद्धः स्वभावेनैव शाम्यति ॥
bhramabhūtamidaṃ sarvaṃ kiṃcinnāstīti niścayī | alakṣyasphuraṇaḥ śuddhaḥ svabhāvenaiva śāmyati ||
Firmly convinced that 'all this is born of error; nothing at all really is', the pure one, whose radiance cannot be pointed to, becomes peaceful by his own nature.
'यह सब भ्रम से उपजा है, कुछ भी वास्तव में नहीं है' ऐसा दृढ़ निश्चय रखने वाला शुद्ध पुरुष, जिसका प्रकाश किसी लक्षण से पकड़ा नहीं जाता, स्वभाव से ही शांत हो जाता है।
Calling the world an illusion is a teaching about identity, not a reason to stop caring for your body, family, work or treatment.
संसार को भ्रम कहना पहचान के बारे में शिक्षा है, अपने शरीर, परिवार, काम या इलाज की परवाह छोड़ने का कारण नहीं।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
This is not a claim that your life or people do not matter. It points out that the dramas that torment us are often built from misreading; seeing that, peace comes without effort.
इसका अर्थ यह नहीं कि आपका जीवन या लोग महत्वपूर्ण नहीं हैं। यह दिखाता है कि जो नाटक हमें सताते हैं, वे अक्सर ग़लत समझ से बने होते हैं; यह दिखते ही शांति बिना प्रयास आती है।
Ashtavakra, continuing his final teaching to Janaka on the person of steady wisdom, says that one firmly convinced that all this is a mistaken appearance becomes peaceful by his very nature.