स्फुरतोऽनन्तरूपेण प्रकृतिं च न पश्यतः । क्व बन्धः क्व च वा मोक्षः क्व हर्षः क्व विषादिता ॥
sphurato'nantarūpeṇa prakṛtiṃ ca na paśyataḥ | kva bandhaḥ kva ca vā mokṣaḥ kva harṣaḥ kva viṣāditā ||
For one who shines as the infinite and does not see prakṛti (nature) at all, where is bondage, where liberation, where elation, where dejection?
जो अनंत रूप से प्रकाशित है और प्रकृति को (अलग) नहीं देखता, उसके लिए कहाँ बंधन, कहाँ मोक्ष, कहाँ हर्ष और कहाँ विषाद?
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Up and down moods belong to the changing world of body and mind. Recognising yourself as the awareness in which they come and go takes away some of their power.
मन के उतार-चढ़ाव बदलती देह और मन की दुनिया के हैं। स्वयं को उस चेतना के रूप में पहचानना, जिसमें वे आते-जाते हैं, उनकी पकड़ को कम कर देता है।
Ashtavakra, continuing his final teaching to Janaka on the person of steady wisdom, asks where bondage and liberation, joy and sorrow can be for one who shines as the infinite and does not see nature as separate.