निरोधादीनि कर्माणि जहाति जडधीर्यदि । मनोरथान्प्रलापांश्च कर्तुमाप्नोत्यतत्क्षणात् ॥
nirodhādīni karmāṇi jahāti jaḍadhīryadi | manorathānpralāpāṃśca kartumāpnotyatatkṣaṇāt ||
If a dull-minded person gives up practices such as restraining the mind, he immediately takes to daydreams and idle chatter.
यदि जड़ बुद्धि वाला व्यक्ति मन के निरोध आदि साधनों को छोड़ देता है, तो वह तुरंत ही मनोरथों और बकवास में लग जाता है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Hearing that 'practice is not needed' is risky if you are not ready. Dropping discipline too early usually means the mind simply fills with fantasies and chatter again.
'साधना की ज़रूरत नहीं' सुनना तब ख़तरनाक है जब आप तैयार न हों। अनुशासन बहुत जल्दी छोड़ने का अर्थ प्रायः यही होता है कि मन फिर से कल्पनाओं और व्यर्थ बातों से भर जाता है।
Ashtavakra, continuing his final teaching to Janaka on the person of steady wisdom, warns that if a dull-minded person simply drops disciplines like controlling the mind, he at once slips into fantasies and idle talk.