क्व तमः क्व प्रकाशो वा हानं क्व च न किंचन । निर्विकारस्य धीरस्य निरातङ्कस्य सर्वदा ॥
kva tamaḥ kva prakāśo vā hānaṃ kva ca na kiṃcana | nirvikārasya dhīrasya nirātaṅkasya sarvadā ||
Where is darkness, where light, where loss? There is nothing at all for the wise one who is ever changeless and free of fear.
सदा निर्विकार और निर्भय धीर पुरुष के लिए कहाँ अंधकार, कहाँ प्रकाश, कहाँ हानि? उसके लिए कुछ भी नहीं।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Awareness is not dimmed by dark times or brightened by good ones. Remembering this can give a quiet steadiness when fear rises.
चेतना न बुरे समय में मंद होती है, न अच्छे समय में अधिक चमकती है। यह याद रखना भय उठने पर एक शांत स्थिरता दे सकता है।
Ashtavakra, continuing his final teaching to Janaka on the person of steady wisdom, asks where darkness, light or loss can be for the wise one who is ever changeless and fearless.