क्व धैर्यं क्व विवेकित्वं क्व निरातङ्कतापि वा । अनिर्वाच्यस्वभावस्य निःस्वभावस्य योगिनः ॥
kva dhairyaṃ kva vivekitvaṃ kva nirātaṅkatāpi vā | anirvācyasvabhāvasya niḥsvabhāvasya yoginaḥ ||
Where is fortitude, where discernment, where even fearlessness, for the yogi whose nature cannot be described and who has no separate nature at all?
जिसका स्वरूप अनिर्वचनीय है और जिसका कोई अलग स्वभाव नहीं, उस योगी के लिए कहाँ धैर्य, कहाँ विवेक, कहाँ निर्भयता भी?
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Even good qualities can become a self-image to protect. At the deepest level you are not your virtues or your faults.
अच्छे गुण भी एक छवि बन सकते हैं जिसकी रक्षा करनी पड़े। सबसे गहरे स्तर पर आप न अपने गुण हैं, न अपने दोष।
Ashtavakra, continuing his final teaching to Janaka on the person of steady wisdom, says that for the yogi whose nature is beyond words, even virtues like fortitude, discernment and fearlessness have no place.