न स्वर्गो नैव नरको जीवन्मुक्तिर्न चैव हि । बहुनात्र किमुक्तेन योगदृष्ट्या न किंचन ॥
na svargo naiva narako jīvanmuktirna caiva hi | bahunātra kimuktena yogadṛṣṭyā na kiṃcana ||
There is no heaven, no hell, not even liberation while living. What use saying more? In the vision of yoga, there is nothing at all.
न स्वर्ग है, न नरक, न ही जीवन्मुक्ति। यहाँ अधिक कहने से क्या? योग-दृष्टि से कुछ भी नहीं है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Fear of punishment and hope of reward keep many people anxious about the spiritual life. This verse sets awareness beyond both; it can free you from spiritual fear.
दंड का भय और पुरस्कार की आशा बहुत लोगों को आध्यात्मिक जीवन के बारे में भी चिंतित रखती है। यह श्लोक चेतना को दोनों से परे रखता है; यह आध्यात्मिक भय से मुक्त कर सकता है।
Ashtavakra, continuing his final teaching to Janaka on the person of steady wisdom, says that in the yogic vision there is neither heaven nor hell, nor even liberation while living.