नैव प्रार्थयते लाभं नालाभेनानुशोचति । धीरस्य शीतलं चित्तममृतेनैव पूरितम् ॥
naiva prārthayate lābhaṃ nālābhenānuśocati | dhīrasya śītalaṃ cittamamṛtenaiva pūritam ||
He neither prays for gain nor grieves over loss. The cool mind of the wise one is filled as if with nectar.
वह न लाभ की याचना करता है, न हानि पर शोक करता है। धीर पुरुष का शीतल चित्त मानो अमृत से भरा रहता है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Most stress comes from chasing gains and mourning losses. A mind that does not swing with profit and loss stays cool and nourished from within.
अधिकतर तनाव लाभ के पीछे भागने और हानि पर पछताने से आता है। जो मन लाभ-हानि के साथ नहीं डोलता, वह भीतर से शीतल और तृप्त रहता है।
Ashtavakra, continuing his final teaching to Janaka on the person of steady wisdom, says the wise neither beg for gain nor grieve at loss; their mind stays cool, as if filled with nectar.